囗金迪
［摘要］“东京审判出版工程”是上海交通大学出版社经典出版工程之一，先后三次获得国家出版基金资助。文章以该项目为例，从历史使命催生出版工程、多方护航保驾项目运转、群策群力深耕项目资源等方面探讨了如何打造精品工程这一热点问题。
［关键词］东京审判出版工程精品工程出版历程
［中图分类号］G23
［文献标识码］A
“东京审判出版工程”是上海交通大学出版社经典出版工程之一，项目运行三年以来，三次获得国家出版基金资助。工程一期出版图书《远东国际军事法庭庭审记录》与《远东国际军事法庭庭审记录索引、附录》共83卷，工程二期出版图书《远东国际军事法庭证据文献集成》与《远东国际军事法庭证据文献集成索引、附录》共53卷。其中《远东国际军事法庭庭审记录》获第十三届上海图书奖特等奖，书籍首发式及相关研讨会在上海书展、巴黎书展、美国书展等国内外书展中屡屡造成轰动效应。中央电视台综合频道《晚间新闻》，中文国际频道《中国新闻》，新闻频道《朝闻天下》《新闻直播间》等栏目，《人民日报》《文汇报》、人民网、新华网、东方网等国内主要媒体持续对项目做重点宣传报道，在出版界、学术界乃至社会各界引起热烈、持续的反响。作为“东京审判出版工程”的选题策划及项目参与者，回首两年的出版之路，成绩的取得使人欣喜，过程的艰辛令人感慨，未来的展望催人奋进。
一、历史使命催生出版工程
由日德分别在东方和西方挑起的第二次世界大战，不仅是20世纪规模最大的战争，也是人类有史以来规模最大的战争。这场战争本身和伴随着战争暴行对人类生命财产造成的损害和破坏，给中国人民带来了有史以来最深重的由外族侵略造成的伤害。其影响的并不只是过去战争阴霾下的万千大众，直到今天，惨无人道的屠杀与无情的侵略带给中华民族的伤害仍然持续着。日本侵华战争的记忆是中国血红色的历史，它应该永远被记住。
第二次世界大战结束以后，为惩处战争罪犯、重建战后世界秩序、伸张正义与维护世界和平，中、美、苏等11个同盟国依据《波茨坦公告》，在日本东京设立远东国际军事法庭（俗称东京审判），对日本甲级战犯进行审判。东京审判作为“二战”后重大的历史事件，决定了日本战后的政治走向，影响了整个东亚的历史进程，是战后日本和远东国际关系新格局的起点。今天，当我们面对东京审判，单以“正义的审判”的“大义”作为立足点，已不足以真正掌握话语权。我们无论是要有所坚持，还是要发出有说服力的“中国的声音”，通过对审判和由审判引起的争议的深入研究都是先决条件。而60多年来，国内对东京审判的研究较为薄弱。我们对东京审判研究的滞后有许多原因，其中最重要的原因是，迄今为止中国还没有出版东京审判的基本文献，这些基础性文献资料的缺乏，亟待学术界和出版界的弥补。
面对学术界、出版界在东京审判基础性文献资料方面的巨大空白，上海交通大学出版社韩建民社长敏锐地察觉到一个学术出版机遇的到来，他的“把出版融入社会，为社会发展、科技进步服务”的出版理念可谓为这个项目指明了方向。也是在韩建民社长的决定下，东京审判项目以“出版工程”的形式迅速立项。同时专门联合在海内外有较大影响、专业出版影印文献的全国百佳图书出版单位——国家图书馆出版社共同参与到项目的出版工作中。正如韩建民社长在多次会议中指出的，“‘东京审判出版工程’不仅是一个出版项目，参与其中的学者、编辑，都是在做一项彰显民族大义的伟大事业。”在这种强烈的历史使命感与社会责任感的催生下，“东京审判出版工程”应运而生。
二、多方护航保驾项目运转
早在2011年5月3日，上海交通大学就成立了东京审判研究中心，这一中心是迄今为止国内外唯一一家专门从事东京审判研究和整理、翻译东京审判有关文献及论著的学术机构，中心具有目前国内东京审判研究领域最优秀的学者力量。在中心筹备阶段和正式成立后，中心对东京审判相关文献和论著做了广泛调查，核实了东京审判文献的收藏、出版情况。中心主任程兆奇和中心名誉主任、东京审判中国检察官向哲浚之子向隆万多次赴国内、国外研究机构与文献藏馆，进行史料的调查和研读。8月，策划“远东国际军事法庭庭审记录”项目启动，至2012年5月底，专家对国家图书馆缩微胶片普查结束，其中缺少部分由国家图书馆负责从海外收集完整东京审判庭审相关史料的缩微胶片。
在资料与学者两者兼备的同时，东京审判出版工程又得到了中央领导的批示与教育部的大力支持。中央领导对历史档案资料收集工作高度重视，在批示中指出，研究东京审判的历史档案具有战略意义，并且希望对这些珍贵史料进行系统研究，为我所用。原新闻出版总署副署长邬书林在《远东国际军事法庭庭审记录》编纂出版启动仪式上也指出：“传承文明、记录历史是出版的基本功能，《远东国际军事法庭庭审记录》的编纂出版充分体现了这一功能。”无论是学界还是出版界，都有责任对这段历史进行全面深入研究，让更多人了解东京审判。
在国家领导人和有关部门的关心支持下，上海交通大学出版社充分认识到“东京审判出版工程”的重要性，在项目策划之初就给予高度重视，将该项目列为出版社重大项目，在组织领导、人员调配、出版保障等方面给予大力支持。
至此，“东京审判出版工程”承载着民族历史的深厚嘱托，倾注着国家领导人的殷切期望，汇聚着研究学者、出版人的精诚智慧，启程远航。
三、群策群力深耕项目资源
“出版物重在质量，没有质量的繁荣就是虚假的繁荣。”原新闻出版总署副署长邬书林曾在项目启动之初寄语，希望承担出版工作的上海交通大学出版社和国家图书馆出版社认真做好这部书的编著、出版、宣传和发行工作，力求资料完整、质量上乘，引证索引规范。要把丛书打造成一部影响深远的学术精品力作。
2013年国家出版基金项目《远东国际军事法庭庭审记录》是研究东京审判最核心的文献。其记录长约5万页，文字达2000万字，出示法庭证据4336件，判决书长达1213页。中心主任程兆奇教授主持编纂的《远东国际军事法庭庭审记录索引、附录》，由全文人名索引、法庭证据索引、出庭人名索引、事件索引组成。其中全文人名索引首次对近50000页的庭审记录中所涉及的全部人物进行了系统梳理。证据索引则首次对4000多条法庭证据名进行了翻译，为中、英、日三语索引。出庭人名索引对于主要出庭人物一一进行了身份标示，使读者初步了解庭审重要相关人物，方便进一步检索。事件索引则对庭审过程中所涉及的重要历史事件进行甄选。而2014年国家出版基金项目《远东国际军事法庭证据文献集成》则将东京审判全部证据资料中，已被法庭认可采纳的总计3915件证据完整再现，日文部分共约30000余页，按法庭证据的编号顺序排列。2015年编纂出版的《远东国际军事法庭证据文献集成索引、附录》由人名索引、地名索引、事件名索引、文献名索引、其他名词索引等组成，并附有中英、中日词语对照表。三卷共近3000页，词条共计近50000条。在此基础上，2015年国家出版基金项目《国际检察局询问记录》及《索引、附录》正在有条不紊的编辑出版过程中。
索引的编纂制作是一项枯燥而又极需要耐心的繁重工作，更不消说在如此浩繁的史料中找寻词条并且将之准确归类。加之年代久远，资料诸多模糊、字迹不清，对专家而言，相较撰写普通书籍难度更甚。连续两年的艰辛工作，编辑同专家一道战酷暑，斗严寒。每年先期依靠高校日语、英语专业青年学生力量在海量文献中进行基础性词条选择工作，在中心主任程兆奇教授的主持下，中心专家向隆万、石鼎、程维荣、陈丽娜、赵玉蕙、陈爱国等夜以继日地对词条及对应页码进行分类、核查。
而上海交通大学出版社的编辑，也在东京审判项目运作中探索出了一种新的编辑模式。由于索引制作的特殊性，编辑需要与作者同期、甚至先期就投入到书稿的创作过程中。文献体量巨大，索引牵一发而动全身的性质使得内容分类、词条归类、版式设计等编辑工作必须与作者同时进行。工程图书出版过程中，召开相关工作会议不计其数，责编反复审读与打磨纸质校样万余页。韩建民社长多次提出出版社应多出“学者型编辑”，这在东京审判项目中体现得尤为明显。项目组的编辑跟随项目成长，对东京审判史料的熟悉程度若不能称为烂熟于心，也足可以为业内专精。辛勤的撰写与编辑工作也终于结出了硕果，在《远东国际军事法庭庭审记录》喜获第十三届上海图书奖特等奖的同时，由《远东国际军事法庭庭审记录索引、附录》责编崔霞、金迪、姜津津、李强撰写的该书审读报告也获得2014年度优秀审读报告评选活动的优秀奖。
在高效率、高质量完成国家出版基金项目的同时，“东京审判出版工程”项目组编辑也群策群力，在基础史料中深耕细作，开拓出一系列优秀图书选题，系统策划出版东京审判主题图书。“东京审判研究丛书”系列、“东京审判译著”系列、“远东国际军事法庭庭审记录·中国部分”等系列书籍一经推出，均在学术界、出版界引起巨大反响。策划编辑秉承“原创、引进两条腿走路”原则，一方面将在东京审判研究领先国家，如日、美、德等的优秀学术作品引进版权，由一流学者翻译出版以飨读者；另一方面扎根东京审判研究中心，挖掘学者潜力，推出凝结中国学界智力精华的原创学术精品。目前，“东京审判研究丛书”已出版十余种。其中，《东京审判文集》英文版权输出给剑桥大学出版社，还入选了“经典中国国际出版工程”和“剑桥中国文库”；“东京审判译著”系列入选国家“十二五”重点图书规划项目，《东京审判：被忘却的纽伦堡》《纽伦堡与东京审判之后》等译著在巴黎书展、法兰克福书展举办了首发仪式及相关研讨会并成为最受关注的活动之一。
立足学术图书纸质书籍出版的纵深发展，同时我们也积极探索东京审判史料全方位出版模式。面对浩瀚史料，如何利用高科技、现代化手段将之立体化展现，突破翻阅、查找不便之瓶颈，更加利于学者研究使用，这催使我们进行更深的思考与研究。因此“东京审判数据库”项目应运而生，项目通过数字化手段较完整地保存珍贵的东京审判相关图、文、声、像文献资料，建设一个集学术性、权威性、适用性、安全性于一体的东京审判基础文献数据库，为国内外研究者提供真实、全面的资料基础和功能强大的数据库平台工具。目前，数据库一期作业已近完成，这对于推动“东京审判出版工程”的立体化发展，构建一个全方位的东京审判信息平台，顺应出版大势而言，无疑是如虎添翼。
“东京审判出版工程”从诞生时间来说，仿佛是一个逐渐成长、成熟的少年；而从其承载的历史涵义、民族嘱托而言，又似乎是一位饱经风霜的长者。这就催使我们编辑必须饱含热情，又踏实认真地对待这项世纪工程。工程运作以来，取得的成绩，获得的经验，都是我们致力于基础性史料挖掘、成长于东京审判学术专业出版的动力所在，未来的路还很长，而肩头的担子也很重。我们定当以“东京审判出版工程”的运作为契机，进一步加大对相关史料的收集、整理与研究，把这部记载重要历史事件的文献整理好、出版好，为更好地保存历史记忆、弘扬爱国主义精神、维护世界和平作出应有的贡献。
（作者单位：上海交通大学出版社）