品书网

杂志

保存到桌面 | 繁体 | 手机版
传记回忆文学理论侦探推理惊悚悬疑诗歌戏曲杂文随笔小故事书评杂志
品书网 > 杂志 > 成果(四)

成果(四)

时间:2024-10-31 04:44:47

2010年第一轮中美人文交流高层磋商文化领域成果

中国文化部副部长赵少华表示,文化交流是中美人文交流重要而不可缺少的组成部分,为维护两国关系的稳定发展发挥了重要而独特的作用。她建议,继续加大双方官方文化机构的合作力度,打造中美文化交流合作的长期平台,定期互办文化节(月、年);加强双方在文化专业领域和文化产业领域的交流与合作,推动中美文化机构间建立合作关系。

美国负责教育与文化事务的代理助理国务卿帕莉表示,中国文化是美国文化界关注的焦点,两国文化交流拥有良好的基础,希望双方进一步开展文化人士和学者之间的交流,探讨在机构间促进合理交流的模式,增强两国博物馆交流,增进两国人民对彼此文化的了解。

2011年第二轮中美人文交流高层磋商文化领域成果

双方回顾了机制成立以来两国在文化领域开展交流与合作的情况,充分肯定了这些活动在增进两国人民相互了解和友谊方面所发挥的重要和积极作用。

一、经过讨论,双方确定了今后的合作方向以及继续开展的合作项目:

1、双方表示,将支持中国文化部和美国国家人文基金会根据签署的合作谅解备忘录继续合作举办“中美文化论坛”。

2、双方表示,将支持中国文化部与美国图书馆博物馆署继续开展“中美图书馆员专业交流项目”,鼓励双方续签新的谅解备忘录并将合作领域拓展至博物馆、美术馆领域。

3、双方表示,将协助中国对外文化交流协会与美国子午线国际中心根据签署的合作谅解备忘录开展交流与合作。

4、双方鼓励两国文化艺术机构开展专业交流,并在人才培训、管理培训方面开展合作。美国博物馆协会、美国博物馆图书馆署表示愿与中方合作,协助开展专业技术、管理知识培训。

5、双方鼓励两国开展文化产业合作,鼓励两国文化企业建立直接联系。中方希望借鉴美国在演艺、动漫、网游等领域的先进经验。

6、双方鼓励调动社会团体(包括私人机构)在两国文化交流与合作中发挥更大作用。

7、双方欢迎对方国家在本国举办旨在介绍各自优秀文化艺术、增进两国人民相互了解的活动,并鼓励这些活动更多地惠及青少年和文化生活欠缺的民众。

二、双方互相通报了近期将要在对方国家开展的文化交流项目:

1、中方将于今明两年在美举办“中国文化系列活动”,内容包括表演艺术、视觉艺术、电影展映、演讲讲座等。

2、美方有意于2012年派出特雷·麦金泰尔现代舞团访华。通过“艺术巧实力”项目,美方有意于2011年秋派一位视觉艺术家与青年人和当地艺术家合作。

2012年第三轮中美人文交流高层磋商文化领域成果

双方同意继续开展艺术交流,包括分享博物馆管理和艺术管理方面的经验,鼓励文化机构建立伙伴关系。在青年交流领域,双方将继续深化中美两国青年政治家交流和学生领袖交流项目,鼓励两国青年、特别是青年职业人士,通过体验学习、同伴学习和导师指导的方式开展对话,加强交流,增进对彼此国家的了解。

2013年第四轮中美人文交流高层磋商文化领域成果

自1979年双边关系重新建立以来,文化交流在中美人文交流中一直担任着重要的角色。今天的会议中,文化领域的工作团队决定通过表演和视觉艺术继续努力扩大青年观众的覆盖面,继续中美两国文化机构、代表和学者之间的合作。

一、美国政府倡议:美国国务院将通过举办美国电影放映、美国音乐在海外和艺术使者项目,继续致力于构建理解的承诺。此外,史密森学会将与中国文化部合作,举办2014年史密森民俗节中国主题活动。

二、美国民间领域合作:美国的机构和公司是文化外交事业的坚强伙伴。将中国文化引入美国的合作伙伴包括高盛公司和印第安那波利斯儿童博物馆,高盛公司于9月举办了中国中央民族乐团的演出,印第安那波利斯儿童博物馆将于2014年举办“带我去中国”系列活动,向美国青年展示中国丰富的文化遗产。美国博物馆联盟和泰拉美国艺术基金会的文化间专业网络和研讨蓬勃发展。纽约大学的全球亚太美国学院,通过人与人亲身合作或网络虚拟合作,正在培养一个研究全球的亚洲迁居艺术的学者网络。

三、中国文化部:文化部支持包括文化对话、表演和视觉艺术创作领域的交流与合作等在内的文化合作项目。文化部和美国国家人文基金会计划在美国举办第四届中美文化论坛。文化部将继续支持中国的艺术团组参加美国的艺术节和其它活动,以增进美国民众特别是青少年对中国文化的认可。其它中方机构继续与美国艺术机构开展合作,包括中国故宫博物院与弗吉尼亚美术馆;中国国家话剧院与肯尼迪表演艺术中心:苏州昆剧院与林肯中心艺术节等。

四、文化合作文件:2013年11月22日,中美文化机构间(包括第四轮中美人文交流高层磋商会议文化领域的代表机构)五个重大文化项目合作文件将在纽约签署。

五、青年领导者交流计划:2014年将面向中美青年政治家、学生领袖、青年职业人士和青年企业家深入开展公民教育、领导力建设、社会创新和社区服务等主题的交流和培训项目。

2014年第五轮中美人文交流高层磋商文化领域成果

一、文化合作文件签署

1、文化部与美国国务院签署《中华人民共和国政府与美利坚合众国政府文化协定2014年至2018年执行计划》。

2、文化部与美国博物馆图书馆服务署续签《中华人民共和国文化部和美利坚合众国博物馆图书馆服务署关于支持建立文化交流合作伙伴关系的谅解备忘录》。

3、文化部和华盛顿州政府计划签订《中华人民共和国文化部和美国华盛顿州关于支持建立文化交流伙伴关系的合作谅解备忘录》。

二、继续推出重点展览项目,推动中美视觉艺术交流

1、2014年6月28日至9月27日,上海博物馆与美国克拉克艺术学院合作,举办“上海博物馆珍藏青铜展”。

2、2014年7月15日至19日,佐治亚州亚特兰大卡特中心将与中国美术家协会合作举办“庆祝中美建交35周年—中国当代国画作品展”。

3、2014年10月18日至2015年1月11日,中国故宫博物院与美国弗吉尼亚美术馆合作在弗吉尼亚美术馆举办《紫禁城:故宫博物院藏皇家珍品展》。

4、2015年4月11日至9月7日,休斯敦自然科学博物馆将与四川三星堆博物馆和金沙博物馆合作举办“神秘的古蜀文化”展。

5、中国国家图书馆与美国托马斯·杰斐逊基金会合作于2016年在北京举办《杰斐逊总统与图书馆》展览。

6、中华文物交流协会与美国国家美术馆合作于2016年在华盛顿美国国家美术馆举办大型中国文物展。

7、中华文物交流协会与美国大都会艺术博物馆合作于2016年在纽约大都会艺术博物馆举办《“秦汉文明”中国文物展》。

三、加深中美演艺交流

1、2014年8月10日至31日,北京京剧院赴美国华盛顿和纽约举办演出。

2、2014年10月31日至11月7日,中国国家大剧院音乐厅管弦乐团赴美国芝加哥、华盛顿、纽约和费城举办庆祝中美建交35周年演出。

3、2014年10月15日至30日,北京当代芭蕾舞团赴纽约、华盛顿、芝加哥演出。4、2015年春节期间,深圳交响乐团应邀访美参加斯坦福泛亚音乐节,并在旧金山、西雅图两地举办中国新年音乐会。

5、2015年7月12日至26日,卡内基音乐厅全美青年交响乐团来华举办演出及交流活动。

四、中美合作举办综合性文化活动,加深彼此之间的了解和友谊

1、2014年6月25日至7月6日,文化部与美国史密森学会合作在华盛顿举办了“史密森民俗节中国主题活动”。

2、2014年9月,中国对外文化交流协会、吉林省人民政府将与洛杉矶亚太博物馆、洛杉矶郡博物馆等机构合作,在洛杉矶举办“跨越太平洋·中国吉林文化周”活动。

3、2015年5月,在北京举办“相约北京艺术节—美国主宾国”系列活动。里士满芭蕾舞团将派艺术家参与该活动。在此之前,作为预热,该舞团将举办“走进中国”系列活动,在美国展示中国文化,包括邀请两位中央芭蕾舞团艺术家于2015年2月访美。

4、2015年11月4日,美国EDI鹰龙传媒有限公司将在洛杉矶举办“第十届中美电影节”。

五、进一步开展思想文化交流

1、2014年11月,中国艺术研究院文学院长、2012年诺贝尔文学奖获得者莫言将应美国哥伦比亚大学邀请,出席“世界领袖论坛”并做主旨演讲。

2、中国文化部与美国国家人文基金会将于2015年在美国合作举办“第四届中美文化论坛”。

3、方鼓励两国开展文化领域的学术交流。

4、美两国同意于2014年组织访问交流,使两国文化领域代表能够互相学习对方文化发展成就与管理机制,共同探索加强未来交流与合作的新机遇。

5、自美国纽约的马克·莫里斯舞蹈团将于2014年11月5日至15日访问中国。此次访问是他们为期一个月的美国舞蹈韵律项目的一部分。

6、国蓝草乐队黛拉·梅将于2015年3、4月访问中国,作为其区域巡演的一站。此次访问是“美国音乐在海外”项目的组成部分。

7、国镇江赛珍珠纪念馆和美国宾夕法尼亚州珀卡西的历史地标赛珍珠故居,正在博物馆联网项目框架下,合作推进一个旨在提升青少年领导力发展的活动,同高中学生们一起发掘当今社会中,横亘在两国媒体与流行文化间的刻板印象与偏见。此交流项目将贯穿2014至2015年度。

8、国电影制片人与专家预计将于2014年秋季携美国电影放映项目访问西安和广州,具体时间尚待确定。

9、国际写作计划的三位代表,即作家克里斯·梅里尔,作家、诗人、残障人权益拥护者、雪域大学的蕾妮皇冠大学荣誉计划主任史蒂夫·库西斯托,以及舞蹈老师、舞蹈编导米歇尔·皮尔逊将于2014年9月访问中国广州与成都,参与一个关于创造性写作与关注残疾人的活动。另外,一批中国作家也将参加在爱荷华大学举办的国际写作计划2014年秋季客座项目,为期十周,时间初步定在2014年8月23日至11月11日。同时,国际写作计划还同北京师范大学国际写作中心签署了一份涉及多个领域的合作协定,包括师资、学生及客座作家的互换交流,打造“字里行间”写作项目中国版,以及举办不同主题的文学性论坛等。该国际写作中心由诺贝尔文学奖得主、曾参加过国际写作计划的莫言先生担任主任,希望能学习我们作为培训全世界作家的模范基地的经验,我们也很高兴能与他们携手合作。

10、三周的青年领导者交流计划将邀请中方人员参与。该计划将重点关注公民教育、领导力建设以及志愿服务精神,并以探索如何通过摄影等艺术形式凝聚社区意识为子主题。计划中的活动包括研修班、实地考察、访学、家庭寄宿体验及同学们共同参与的文化活动等,其后续衍生活动则可以使学生直接应用在学校和社区学到的知识。该交流计划将于2014年8月7日至28日举办,参与人员包括15—18岁的高中生以及成年教育工作者。

11、中国园基金会将在美国国家植物园建造一个“中国园”兼文化中心,并创立维护基金及文化项目基金。以上项目正在推进中。

12、2013年12月,美国驻华使馆举办了以残疾人为主题的艺术使者项目。作为该项目后续活动,使馆赞助美国探索者剧团(专为听障人士提供工作坊及演出之表演团体)赴广州一所职业学校开展客座交流。同时,三位来自探索者剧团的演员将与两名广州演员一同排演该剧团剧目《马赛克》。探索者剧团通过“视觉戏剧”的形式,破除语言和文化的障碍。此项目预计于2014年12月举行。

13、萨斯州故事书剧团童话剧《两只小猪和狼》中国巡演:巡演城市包括北京、上海、济南、烟台、德州、徐州、苏州和宁波。美国驻华使馆正就此项目与中国对外文化集团公司合作。巡演日期为2014年8月12日至9月2日。

14、拿州落基山芭蕾舞团将于2014年10月在广西(与蒙大拿州互为友好省州)演出《美国大西部》。

15、巴特里舞蹈团将于2015年春季举办“舞蹈连线”系列研修班。16、及呼和浩特将上演美洲原住民舞蹈节目。美国驻华使馆正与美国中西部艺术联盟合作推进此项目,预计于2015年3、4月份举办。

17、祝每年一度的国际踢踏舞日(五月二十五日),美国驻华使馆正与“乒乓策划”合作,于2015年6月举办芝加哥爵士踢踏舞节目。

18、俄勒冈州波特兰市的“鼓点不息”游行乐队将会作为唯一一支代表美国的游行乐队参加2014年9月13日至17日的上海旅游节。

19、现代音乐研修学院举办的2014年中国鼓乐峰会和爵士鼓教育论坛将邀请来自中美两国的鼓乐演奏家参与。

2015年第六轮中美人文交流高层磋商文化领域成果

一、中国对外文化交流协会将与芝加哥市政府签署《中国对外文化交流协会与美国芝加哥市政府文化合作谅解备忘录》。

二、中国对外文化交流协会将与美国史密森学会签署《中国对外文化交流协会与美国史密森学会关于开展文化合作的谅解备忘录》。

三、根据《中华人民共和国政府和美利坚合众国政府对旧石器时代到唐末的归类考古材料以及至少二百五十年以上的古迹雕塑和壁上艺术实施进口限制的谅解备忘录》,美国政府将于近期向中国政府移交一批所截获的中国文物。

四、2015年4月11日至9月7日,休斯敦自然科学博物馆与四川三星堆博物馆和金沙博物馆合作举办“神秘的古蜀文化”展。

五、中国国家京剧院将于2015年6月24日至7月1日在纽约林肯中心演出《杨门女将》并举办讲座和摄影展。

六、中国中央芭蕾舞团将于2015年7月8日至12日参加“林肯中心艺术节”并于其后赴其他城市演出。

七、中国国家博物馆将与美国迪斯尼动画公司合作,于2015年6月至8月举办“生命之绘—迪士尼经典动画艺术展”。

八、蒙大拿州米苏拉儿童剧院将于2015年7月赴华参加中国儿童艺术剧院第五届“中国国际儿童戏剧节”并与中国儿童艺术剧院合作排演《豌豆与公主》。

九、中国演艺界代表将于2015年9月赴美参加美国中西部艺术联盟年会。

十、中国对外文化交流协会、洛杉矶公共图书馆和亚太博物馆等单位将于2015年9月25日至28日共同主办“跨越太平洋—中美共婵娟”中美月亮主题音乐会和诗歌朗诵会、中国文字历史展等。

十一、中国戏曲学院将于2015年9月在纽约林肯艺术中心演出京剧《白蛇传》和《锁麟囊》。

十二、中国艺术家将于2015年9月赴美参加在美国威廉帕特森大学举行的第二届“跨越太平洋—中美艺术大师面对面”活动并举办展览、讲座、工作坊。

十三、中国艺术家和艺术团组将于2015年9月和10月分别参加第四届“芝加哥艺术博览会—中国主宾国”活动和首届“芝加哥建筑双年展”。

十四、中国东方歌舞团、安徽歌舞剧院、鲁迅美术学院等艺术团体、艺术院校将应邀参加于2015年9月10日至10月18日在旧金山湾区、西雅图等地举办的第二届“跨越太平洋—中国艺术节”。

十五、2015年9月,中美两国多家影视制片厂和影视器材厂将参加在洛杉矶举办的“中美影视博览会”。

十六、中国杂技、功夫表演团组和非物质文化遗产展演团组将于2015年11月至2016年1月参加在旧金山湾区举办的第五届“天下第一灯”嘉年华活动。

十七、美国弗吉尼亚艺术博物馆将与中国故宫博物院合作,于2016年4月至7月在故宫博物院举办弗吉尼亚艺术博物馆馆藏法贝热展。

十八、美国大都会艺术博物馆将与中华文物交流协会合作于2016年在纽约大都会艺术博物馆举办《“秦汉文明”中国文物展》。

十九、中国艺术家应圣荷西艺术理事会邀请参加2015年7月举办的美国圣荷西国际音乐节。

二十、2016年2月,中国艺术家应斯坦福大学邀请参加第十一届斯坦福泛亚音乐节。

二十一、2016年2月,中国艺术团体应邀参加拉斯维加斯会展旅游局举办的第五届“沙漠春节”活动。
   

热门书籍

热门文章