在上一期的内容中，我们针对一道高考题的题干句子“Thehomeimprovementshavetakenwhatlittlethereisofmysparetime”分析了赵振才教授解读的自相矛盾和错误之处，并分析了whatlittle的来源、语义和用法，下面笔者就来继续解析这个句子背后的语言知识。
四、题干句子解析(1)
根据上一期讲述的whatlittle的语言知识，我们现在来解析题干句子的结构。
A.Thehomeimprovementshavetakenwhatlittlethereisofmysparetime.
一方面，这里的what从句whatlittlethereisofmysparetime是宾语从句，充当havetaken的宾语。另一方面，whatlittle在thereis后面充当主语(注：therebe句型中，be后面的名词是真正的主语，决定谓语be的单复数)。也就是说，这里thereis是what从句中的主谓结构(而并不像赵教授所说的是一个定语从句)。与上一期whatmoney=allthemoneythat改写一样，我们姑且(下面马上就会解释为什么这里说“姑且”)把whatlittle改为allthelittlethat：
E.Thehomeimprovementshavetakenallthelittle(that)thereisofmysparetime.
这就是一个地道的定语从句结构了，其中allthelittle是先行词，that是关系代词，thatthereis是定语从句。赵振才教授把A句中的thereis说成是定语从句，大概是把它与E句中的thereis混淆了。改写前后的比较如下：
虽然分析至此，该句结构已经很清晰了，但这里的what从句whatlittlethereisofmysparetime本身(除了上述whatlittle之外)还有很多需要说明的知识点。其中最重要的是下面两点。1.what从句不能还原成简单句：虽然whatlittle充当thereis后面的主语，但该从句不能还原成这样的简单句：“Thereislittleofmysparetime.*”这与therebe句型的逻辑用法有关(详见下文第“五”点)。
2.what从句不宜改写：这里有两层意思，一方面，whatlittle与ofmysparetime虽然有语义连接，但却不宜把二者写在一起，即“…whatlittleofmysparetimethereis*”的表达不正确。另一方面，whatlittle实际上也不宜像上面E句那样改写为allthelittlethat。所以，上面E句虽然母语人看得懂，但一般也不会这么说(笔者之所以写出E句，就是为了与A句形成对比，以便更好地解释A句的逻辑结构)，下面第“七”“八”点将对此详细说明。接下来我们先讨论therebe句型的逻辑用法。
五、Therebe句型的逻辑用法
英文中的therebe句型后面一般要接“不定指主语”(indefinitesubject，比如abook)，而不能接“定指主语”(definitesubject，如thebook、mybook)。比如我们可以说：
1.a.There’sabookonthetable.
但不能说：
b.There’smybookonthetable.*
因为既然已经明确说这是属于我的书，此时就直接说：
c.Mybookisonthetable.
简言之，therebe句型后接不定指主语，用来谈论“存在关系”，而不能明确表达“所属关系”，不能接确指主语。要表达“所属关系”，我们要用have句式。
六、题干句子解析(2)：what从句不能拆分还原
同理，明确说“我没有多少空余时间”，这是在谈论“某人有某物”(talkingaboutathingbelongingtoaperson)，此时要用have，比如说成下面两个句子：
2.a.Ihad(very)littlesparetime.
b.Ididn’thavemuchsparetime.
而不能用therebe句型，比如不能说：
a1.Thereislittleofmysparetime.*
b1.Thereisn’tmuchofmysparetime.*
原因是，这里的thereis与my是冲突的，去掉my可以说成：
c.There’slittlesparetime.
c句的“没有多少空余时间”没有针对“谁”来说。如果要针对“我”来说，可以有littleofmysparetime短语搭配，但该短语不能用于therebe句型。这就是题干句子的一个难点：虽然whatlittlethereisofmysparetime是正确的，且whatlittle充当thereis的主语，但这个从句又不能还原成简单句thereislittleofmysparetime*。这一点要提醒大家注意，不要又按照汉语的思维心理去改写。由此可见，英语句子的构造可谓是牵一发而动全身，不是简单地记住一些僵化的句型就万事大吉了。
另一方面，虽然题干句子what从句不能直接拆分还原成therebe句型，但我们可以用have句型来拆分。题干句子主要表达了下面两个信息：一是家里装修占去了我的空余时间；二是我的空余时间本来就很少。用英文可以分别说成：
d.Thehomeimprovementshavetakenmysparetime.
a.Ihad(very)littlesparetime.
在a、d两句基础上，我们可以这样合并造句：引入连词what来替换very，然后把整个短语whatlittlesparetime提到句首说成：
e.whatlittlesparetimeIhad
然后用e句充当d句taken的宾语，替换掉d句原来的短语mysparetime，于是得到下面F句：
F.ThehomeimprovementshavetakenwhatlittlesparetimeIhad.
此时，what从句whatlittlesparetimeIhad就是一个宾语从句。请与A句比较。
A.Thehomeimprovementshavetakenwhatlittlethereisofmysparetime.
虽然A、F两句中的what从句结构不尽相同(一个含Ihad，一个含thereis)，但两句意思是完全一样的。
另外我们看到，F句与上一期例2的c句“Shegavehimwhatlittlemoneyshehad”结构非常相似，都含有“whatlittle+名词”结构，分别接了名词sparetime和money。与what(little)money可以改为allthe(little)money一样，在F句基础上还可以进行下面改写。
把what改为the：
F1.ThehomeimprovementshavetakenthelittlesparetimeIhad.
然后可给F句和F1句分别添加allof：
F2.ThehomeimprovementshavetakenallofwhatlittlesparetimeIhad.
F3.ThehomeimprovementshavetakenallofthelittlesparetimeIhad.
其中F3句的of可以省去。
七、whatlittlethereisof可以作为固定说法，强调“少量”
前面文章提到，whatlittlethereisofmysparetime不能拆分还原成简单句。与此有关的是，英文母语人士实际上是把whatlittlethereisof看成一个约定俗成的表达(“whatlittletherewas/isofX”isaset-phraseexpression.)，用来强调“数量之少”。
3.Hestolewhatlittletherewasofmyinheritance.
我所继承的一点遗产都被他偷走了。
该句与A句的句式结构完全一样。虽然whatlittle与ofmyinheritance有语义呼应关系，但却不宜写在一起。
既然是约定俗成的说法，这也从一个侧面解释了为什么whatlittle从句不能拆分还原为简单句。
八、题干句子解析(3)：whatlittlethereisof不宜改写
有了上面的语言知识，我们再次回到题干句子。虽然little与介词短语ofmysparetime有语义连接，连用构成littleofmysparetime，但要注意，little与ofmysparetime并不宜写在一起，不能写成上一期的C句：
C.Thehomeimprovementshavetakenwhatlittleofmysparetime*thereis.
C句从语法结构上看不能说是错误的，但很多老外会觉得读起来感觉有点奇怪。这一方面是因为thereis是为了强调说明whatlittle的，如果按照C句这样写，则会被认为是强调sparetime。另一方面，还与上文所讨论的therebe句型用法有关：A句中的thereis对应的主语是whatlittle这个“不定指主语”，而C句中的thereis对应的主语是whatlittleofmysparetime这个“定指主语”，这就不符合therebe句型的逻辑构造。
另一方面，英语母语人士也大多认为whatlittlethereis比(all)thelittlethereis要更好，所以也不宜说：
E.Thehomeimprovementshavetaken(all)thelittlethereisofmysparetime.(?)
虽然这句没有语法错误，但把whatlittlethereis换成thelittlethereis*不好，whatlittlethereis是最自然的说法。
有趣的是，如果不使用therebe句型，那么whatlittle可以换成thelittle。比如上文F句的系列改写，whatlittlesparetimeIhad或allofthelittlesparetimeIhad都可以。这也就更加证明whatlittlethereis/was是一个固定说法了，不宜改写。
实际上，我们可以把whatlittlethereisof看成一个形容词(比如scarce“稀少的”)，来修饰sparetime，于是便有了myscarcesparetime。所以，A句可以简化为这样一个简单句：
G.Thehomeimprovementshavetakenmyscarcesparetime.
看到这里，或许有读者会问可否把scarce改为little，即说成：
H.Thehomeimprovementshavetakenmylittlesparetime.*
答案是否定的，因为在“mylittle…”这样的结构中，little很容易理解成它作为形容词“小的”意思(比如，mylittlegarden意为“我的小花园”)，而不是作为限定词“少的”意思。所以，我们可以说littlesparetime，可以说littleofmysparetime，但不能说mylittlesparetime*。由此可见，英语句子结构就是这么讲究、严谨，不能按照汉语思维心理想当然，随意改。
九、分隔结构：whatlittle+主谓+相关的介词短语
综上分析，我们发现，在whatlittlethereisofmysparetime从句中，thereis分隔了whatlittle和ofmysparetime。因为上面说到的原因，whatlittle与ofmysparetime不宜合并起来写成whatlittleofmysparetime*(这是赵振才教授疏忽的地方)，而从句也不能改写成thelittlethereis*，由此造成这个从句结构比较难以理解。我们可以总结这样一个固定句式搭配：whatlittle+主谓+相关的介词短语。这种分隔结构中的“主谓”除了是therebe句型外，也可以是常规的主谓结构。请看例句。
4.a.WhatlittleIhaveseenofhisworkissatisfactory.
他的工作就我所见的那一小部分而言是令人满意的。
这里的从句是常规的主谓结构Ihaveseen分隔了whatlittle和ofhiswork。注意，此处的what从句whatlittleIhaveseenofhiswork就变成了一个主语从句，后接谓语部分issatisfactory。
再次提醒，虽然whatlittlethereis一般不宜改写成thelittlethereis*，但是，除了therebe句型之外，在其他主谓结构中，whatlittle可以改写为thelittle(that)。比如例4的a句可以改写为：
b.Thelittle(that)Ihaveseenofhisworkissatisfactory.
这里的Ihaveseen就变成了一个定语从句，后置修饰先行词thelittle，定语从句Ihaveseen前面省略了关系代词that。
再举一个例子。
5.a.HetestedmeonwhatlittleIknewofShakespeare.
我对莎士比亚了解得不多，他就拣这个来考我。
这里是常规的主谓结构Iknew分隔了whatlittle和ofShakespeare。这里的whatlittle可以改成thelittle(that)：
b.Hetestedmeonthelittle(that)IknewofShakespeare.
如以上例句所示，“whatlittle+主谓+相关的介词短语”这一结构中的介词往往都是of，偶尔也可以是其他介词，如下面例句中的outof。
6.Shemanagedtosavewhatlittlemoneyshecouldoutofherwagestohelpherbrother.
她用从自己工资中省下的一点钱来资助她哥哥。
这里是shecould分隔了whatlittlemoney和outofherwages。
十、总结：题干句子的各种改写(正确的或错误的)
讨论至此，关于题干句子，我们给出了各种正确或错误的改写，现在列表总结一下。列表中用*号表示语法错误的句子，用?号表示虽然语法正确但不宜这么说的句子。
另外，A句还可以有下面这些改写。
I.Thehomeimprovementshavetakenupallthatwasleftofmysparetime.
J.ThehomeimprovementshavetakenupallthesparetimeIhadleft.
请注意这里J句的Ihadleft是一个定语从句，但这里的hadleft不是过去完成时态，而是havesth.left句式，因此，该定语从句还原成简单句是“Ihadthesparetimeleft”。
K.ThehomeimprovementshavetakenupallthelittletimeIhadtospare.
请注意，这里的Ihadtospare是定语从句，来自havesth.tospare句式，因此，该定语从句还原成简单句是：Ihadallthelittletimetospare，这里的spare是动词。
以上句子对错的结论都是经由多个英语母语专业人士确认过的，所以请读者放心接受。另外，值得提醒的是，题干句子有两处需要改进的地方。一是，表示“占据时间”，这里taken不如takenup好。所以，笔者在上面表格之外的改写句子都“悄悄地”采用了takenup。二是，关于thereis时态：主句谓语采用了havetaken，正常理解是，这次家装活动已经结束了，所以相应的“有空余时间”也是指过去，故最好写成therewas。同理，笔者在改写题干句子时用了had。
综上所述，理解题干句子结构的关键是要深刻懂得what从句的用法。其实what从句并不容易，我曾经写了10万字的内容，都收录在了《英语语法新思维——名词从句超精解》书中。比如，whatlittle强调数量之少，后接不可数名词；相应地，可以有“whatfew+复数名词”，但不说whatmuch*或whatmany*。也不说whateverlittle*，但可以说“whatever+名词”来强调数量之少。实际上，what从句的逻辑含义可以有多种，大家可以参看该书的详解。
扫码听本文精讲想聆听张满胜老师对这篇文章的深度音频讲解？扫右侧二维码即可收听！