皮埃尔·德·顾拜旦从决定提出复兴奥林匹克的那一刻起，就梦想着通过体育来改变世界。他想通过奥林匹克运动向年轻人传递人类基本的价值观和世界观，让他们过上更好的生活，建设更好的社会，也让奥运会成为全人类的盛会。在奥林匹克运动中，国际奥委会的神圣使命就是捍卫这些基本的价值观，并将它们传遍全球。
通过出版讲述顾拜旦对复兴奥林匹克运动伟大愿景的《奥林匹克宣言》和“新北京·新奥运”系列珍藏特刊，《文明》杂志正在与国际奥委会共同完成这一伟大使命。如今，《文明》杂志更进一步地创新了奥林匹克文化和奥林匹克理念的传播模式。文明杂志社成功开启了《奥林匹克宣言》全球文明传播第二阶段，“《奥林匹克宣言》—美丽的奥林匹克文化长卷Ⅱ”首次将所有奥林匹克城市联合在一起，与世界共享奥林匹克文化之美。它不仅仅把一座座城市、一个个国家连接起来，同时也将成为各国人民特别是青年一代交流的桥梁和友谊的纽带。
《文明》杂志为传播奥林匹克文化开创的新模式是奥林匹克历史上的创举，它完美地彰显出奥林匹克运动的内涵：和平共处、互相包容、彼此尊重。正因为如此，奥林匹克成为了一个充满力量的精神象征，它为人类社会和谐发展树立了良好的典范。
祝贺《文明》杂志深刻理解并创新性传承了顾拜旦复兴奥林匹克运动的伟大愿景，即通过奥运会把全世界的年轻人凝聚在一起，让友谊、卓越和尊重的奥林匹克价值观在青年一代中不断传递。体育运动让世界变得更美好！
ForewordbythePresidentoftheInternationalOlympicCommitteeThomasBach
ForOlympicManifesto–theBeautifulOlympicCulturalScrollIItheBeautifulOlympicCulturalScrollIItheBeautifulOlympicCulturalScrollIIpublishedby“CivilizationMagazine”
WhenPierreDeCoubertindecidedtorevivethespiritoftheOlympicGames,hedreamtofchangingtheworldthroughsport.HewantedtogiveauniversaldimensiontotheGamesbyteachingtheyouthoftheworldbasichumanvaluesthatwouldenablethemtoleadbetterlivesandbuildbettercommunities.OurmissionintheOlympicMovementistosafeguardandtospreadthesevaluestoourglobalaudience.
BypublishingspecialOlympicseriesandinparticulartheOlympicManifestodraftedbyCoubertin,whichoutlineshisvisionfortherevivaloftheOlympicGames,CivilizationMagazineishelpingusinthistask.Today,CivilizationMagazinewillgofurtherinthepromotionofOlympiccultureandphilosophybylaunchingthesecondstepofitsOlympicManifesto–TheBeautifulOlympicCulturalScroll,aninitiativewhichwillpresenttheManifestotoalltheOlympiccities,buildingbridgesbetweennotonlythecitiesandthecountries,butalsotheirpeople,inparticulartheyounggeneration.
SuchacommendableinitiativeillustratesperfectlywhattheOlympicGamesareallabout:apowerfulsymbolforpeacefulcoexistence,toleranceandmutualrespect,settinganexamplefortheharmoniousdevelopmentofhumanity.
CongratulationstoCivilizationMagazineforbeingfaithfultothevisionofCoubertin:helpingyoungpeoplearoundtheworldtoconnectandembodythevaluesoffriendship,excellenceandrespect,andthusbuildingabetterworldthroughsport.
ChâteaudeVidy,1007Lausanne,Switzerland|Tel+41216216111|Fax+41216216216|www.olympic.org