摘编/老白
《呼叫助产士》是BBC于2012年出品的一部剧集，目前正在播出第五季。该剧改编自英国护士、音乐家JenniferWorth的同名回忆录，讲述了20世纪五六十年代伦敦东区一群助产士的工作与生活。
JennyLee是一位新获得助产士资格的护士，她放弃了原本更加优越的选择，来到位于伦敦东区的NonnatusHouse开始了自己的助产士生涯。她本以为自己工作的地方是一间诊所，没想到NonnatusHouse是一家修道院，修道院的修女们同样在做着助产士的工作。二战后的英国物资匮乏，而一向以贫穷、脏乱闻名的伦敦东区更是一片狼藉。随着JennyLee和其他助产士们工作的展开，伦敦东区的各种问题也暴露出来：贫穷、拥挤、卫生条件差、种族歧视……然而，就在这样的贫困与艰难中，JennyLee与她的同伴们也见证和展现着人性的善良与美好。当助产士们骑着自行车穿梭在Poplar区的小巷中，背景音乐总是欢快而明朗的。她们走访孕妇和产妇，一次次匆忙奔赴孕妇家中，迎接一个个新生命的到来。尽管生存环境恶劣，但新生命的呱呱坠地总能给在苦难中挣扎的人们带来喜悦和温情。
《呼叫助产士》这部剧集并没有曲折离奇的故事情节，却以它的质朴和温暖俘获了大批观众，收视成绩甚至超过了大热的《神探夏洛克》和《唐顿庄园》。下面就通过剧中的台词来走近20世纪五六十年代的伦敦东区，感受助产士们紧张而充实的生活吧。
1．QuotesfromSeason1Episode1
OldJenny:Midwiferyistheverystuffoflife.Everychildisconceivedinlove,orlust,andborninpainfollowedbyjoy,orbytragedyandanguish(极度痛苦).Everybirthisattendedbyamidwife.Sheisinthethickof(在……的最紧张时刻)it.Sheseesitall.
背景链接：《呼叫助产士》改编自JenniferWorth的回忆录，在每一集的片头及片尾都有老年Jenny充满哲理的独白。上面这段话出现在第一集开头，揭示了助产士这一职业的神圣和独特之处。伴随着这段独白，年轻的Jenny踏上伦敦东区的土地，开始了自己的助产士生涯。
2．QuotesfromSeason1Episode2
FatherJoe:It’shardtoimagine,Igrantyou,ifyou’veneverlivedlikethat.
Jenny:IworkintheEastEnd,Father.Iknowaboutpoverty.
FatherJoe:Nurse,Idon’tthinkyoudo.Povertyisn’tbadhousing,dirtyclothing,familiesoften.It’sneverhavingbeenloved,orevenrespected.Notknowingthedifferencebetweenloveandabuse,akissthatwasn’tdownpayment(首付款)onablow.
背景链接：Mary是一位被人利用的失足少女，Jenny等人救下她后将她送到了神父Joe开设的收容所。Jenny自以为在伦敦东区工作，已经对贫穷有足够的了解。但神父Joe却告诉她，贫穷不仅仅意味着生活条件简陋，更是精神层面上爱和尊重的极度匮乏。
3．QuotesfromSeason1Episode5
Chummy:Ihaveseen…Ihaveseenmanythings,Mrs.Leonard!Ihaveseenthehorrorsofeclampsia(子痫)withconvulsions(抽搐)soviolent,bonesbroke.Ihaveseenbreechbirths(臀位分娩)whereonewrongmove,onemoment’sdelay,wouldcutoffbaby’soxygen.Ihavedrawnmucus(黏液)fromthelungsofnewbornswhowouldotherwisehavechokedtodeath.AndIhaveseentheutterjoythatonlychildbirthcanbring.So,please,pleasedon’tdoubtthatIhaveseenenoughtohaveearnedtherighttospeaktoyoutoday.
背景链接：在当时的伦敦东区，人们对于节育措施尚不了解，助产士Chummy某一天召集育龄女性，对她们进行相关知识的普及。谁知听众们不以为意，有人调侃Chummy说她这个未婚姑娘什么都不懂。Chummy起初还有些怯场，但在受到质疑时，她底气十足地用自己的专业知识进行了反驳。
4．QuotesfromSeason2Episode7
SisterMonicaJoan:Forgiveme,Lord,andprotectusallfromthesedevilsthatplagueme.
SisterJulienne:Therearenodevilshere.Yourmindgetstired,Sister.Thatisall.Andwhenitdoes,wewillprotectyou.Wewillbewithyouandmakesurethatwhenyouforget,weremember.
背景链接：SisterMonicaJoan是NonnatusHouse中的老修女，她俏皮、贪吃、任性，只是上了年纪，脑袋经常糊里糊涂。一次，她接起了修道院的求助电话，过后却不记得是哪位孕妇临产，险些酿成大错。SisterMonicaJoan对此十分自责，而以SisterJulienne为首的修女和助产士们却用爱包容了她。