意大利作家卡尔维诺的小说“如果在冬夜.."/>
品书网

杂志

保存到桌面 | 繁体 | 手机版
传记回忆文学理论侦探推理惊悚悬疑诗歌戏曲杂文随笔小故事书评杂志
品书网 > 杂志 > 如果在冬夜,一个旅人……

如果在冬夜,一个旅人……

时间:2024-10-31 02:21:22


    意大利作家卡尔维诺的小说“如果在冬夜,一个旅人……”是我最爱的小说之一,简体版译为《寒冬夜行人》,我觉得不如前者好。“如果在冬夜,一个旅人……”这个短句好在它能带给我们无穷想象的空间:在这个暧昧的句式里,“如果”二字弥散着虚无的味道,它表达出了一个旅人身处异地时那种不确定的存在感(这也是小说的技艺手法)。就像一个人去外地,刚下飞机,刚出车站,有可能下着雨,或者在到达目的地时天已尽黑,你对所在一无所知,你将第一次面对孤独和不确定。然而这个时候却是你第一次触摸世界的机会,你不用眼或者苹果手机,你用嘴问或者用脚趟出一条路,或者去碰壁,你不确定……

旅行者的身份创造了不确定性,它打破界限,创造机遇,是生命的魔方。举例来说,世界上没有一个国家像印度这样充满不确定性,例如火车常常晚点,交通混乱缺乏秩序等等,然而另一方面,意外的惊喜也非常之多。有一次去焦特浦尔,我在街上逛到很晚,并远离旅游者常去的地方,深入到当地人生活的街区中去,意外撞见一队花灯开道的盛大婚礼队伍,新郎骑着高头大马,我跑上前拍照,街上只有我一个外国人。新郎索性跳下马,扯住我,一定叫我去他家里喝酒,于是成为婚礼上的宾客,一起喝酒、跳舞和聊天,一下子进入到当地人的生活中。

不确定性是反现代科技的—想想看,历史上从来没有一个时代的人像现代人这样不自信:现代人需要不断得到“确定性”的保障—家庭、事业、声名,还发明了银行、科技、保险、电器,甚至出门旅行也要带上庞大的数据库、攻略和指南,这使我们制定了许多框住我们自己的界限。在我们不知道大海另一边有什么的时候,我们会创造“彼岸”,我们用幻想创作出无穷的世界。但是科学在打开更多门的同时,也把一些门封死了。2015年在重庆教书时讲到想象力,我跟学生们讲,“当我们知道地球是圆的、大海的另一边是美国时,世界就对我们关闭了”。

在文德斯的电影《公路之王》里,精神抑郁低迷、漫无目的的试车员搭上了一位电影放映机修理工的卡车,两人在漫漫长路中打发时间,无论路途还是内心,都弥散在这种不确定性中—对于公路电影来说,主人公是不是在路上、是不是不停地转换场景并不重要,能否表达出这种不确定的、弥散的味道,才是一部公路电影成败的关键。同理,并不是出门了、上路了就可以称之为旅行,有多少人走过太多地方,却从没有与这个世界发生关系,没有磨擦的质感,无法体悟世界的表象层次与意志层次。我们大多人如流星一般从表象滑过,像气泡的幻灭。

有一次独自去印度旅行,飞机抵达新德里机场已经是子夜,旅馆派来的司机像极了费里尼电影《大路》中的杂布儿,同样高大壮实、满脸胡子茬,开着一辆笨重破旧的老式吉普,连说话声音、有点儿凶蛮粗野的神情都像,司机很沉默,我尝试有一句没一句地瞎聊。汽车穿过德里火车站前那片混乱又充满生机的街区,许多人用纸板在马路上生着一堆堆小火,围着取暖—这些生计无着落的人半夜还在街上,我的心一下子滑入了《大路》的结尾,在道路的一侧,有人唱着那女孩生前喜爱的那支歌曲—杂布尔那张狠脸上第一次浮现出悔意。

现实往往无法回头,而电影的虚构又常常比现实更能展示这种残酷:在法国女演员让·莫罗友情客串的电影《圆舞曲女郎》中,主角是两名不靠谱、游手好闲、寻欢作乐的青年男子(德帕迪约饰演其中一人),让.莫罗饰演一名出狱后无家可归的女子,他们在路上相遇,在即兴的逢场作戏和与两人的性爱狂欢之夜后,天明梦醒,两人发现这女子已经自杀于枕榻之上。

用东方的语言翻译过来,“不确定”即是“无常”二字。现实中,我们用尽全力打造的确定的、牢靠的生活、事业和保险,不往往会在一夜间化为乌有吗?10年前人人称羡的北上广,今天在雾霾的阴影下不再光鲜亮丽;而世界上接连而来的地震与恐怖袭击让地球变得不再有安全之处……

不确定的反面是可能性。这一点在艺术中也是一样,优秀的小说或电影为我们揭示了生命的无常,并非只为唤起我们的同感;如同旅行者打破生活固有的节奏、交到新朋友、交流生活的经历一样,小说或电影的虚构重新打开一扇扇可能性之门,在想象与创造的层面,带给我们可能拥有的另一部份、另一种可能……把我们变成另一个人,一个冉阿让,或是一个晚年的托尔斯泰。只有心不限制,人才是自由的。


   

热门书籍

热门文章