伊莱恩·拉方在位于美国纽约的工作室编辑图书，2013年6月。摄影：萨姆·马塔莫罗斯（©SamMatamoros）编者：
伊莱恩·拉方（ElianeLaffont，以下简称伊莱恩），出生于法国勃艮第，在北非长大，在摩洛哥卡萨布兰卡上学，后在巴黎完成学业，取得哲学和政治学双学位。如果不是遇到摄影师让-皮埃尔·拉方并嫁给他，伊莱恩应该会成为一名作家，但命运对她另有安排。
1969年，伊莱恩与丈夫共同创办伽马图片社美国分部，1973年，又参与创办西格玛新闻图片社，在她的努力下，西格玛迅速扩张，分别在纽约、伦敦、巴黎成立分部，并在全球范围内签约了500多名摄影师，成长为世界上最大的图片社。1999年西格玛被考比斯图片社（CorbisImages）收购，伊莱恩于2000年离开考比斯西格玛，加入当时世界上最大的杂志出版商—桦榭菲力柏契媒体集团（HachetteFilipacchiMedia），担任内容总监，指导美国摄影市场运作。目前，伊莱恩是法国佩皮尼昂国际报道摄影节（Visapourl'Image）高级顾问，致力于发现和培养更多优秀摄影师。
都说“成功男人的背后一定有一个伟大的女人”，伊莱恩的伟大，并不仅在于她对拉方的支持和帮助。名流出版社（GlitteratiIncorporated）曾如此评价她，“世上只有一个伊莱恩”，她在图片代理、图片编辑、展览策划、市场运作等方面皆有所作为。
段琳琳（以下简称段）：你学的是哲学和政治学，进入摄影领域和你的丈夫是摄影师有关吗？
伊莱恩·拉方（以下简称伊莱恩）：我从事摄影是毫无预料的。我的丈夫让-皮埃尔·拉方是一名摄影师。1965年他到纽约工作，让我跟他汇合，1966年我到了美国。那是个非同一般的年代：妇女解放、少数族裔获得自由、反越战游行。拉方在现场记录了所有这些大事件，并提供给伽马图片社。那时我们居住在一个很小的公寓里。每天晚上，我们都呆在厨房里，拉方用一个盆子冲洗照片，看着那些无与伦比的照片在显影液里慢慢诞生，我惊叹于摄影的神奇，渐渐对它着迷。
1969年，休伯特·亨罗特来到纽约我们家里，和一些同行商讨开设伽马图片社美国分部事宜。休伯特问我：“你对这个感兴趣吗？”我跟他说我对照片了解得不多。他说：“你可以学啊！”他的话提醒了我，我确实喜欢尝试新鲜事物，不断挑战自我。我接受了他的建议。伽马图片社美国分部就在我们的客厅里成立了！
段：当时美国报道摄影是一个什么状况？伽马图片社在美国有竞争对手吗？据我们所知，黑星图片社（BlackStar）也很厉害。
伊莱恩：刚开始的时候，我不认识任何人，不了解这个行业，也不了解其他图片社。创立伽马美国分部的第一天上午，我在街上买了一本《时代周刊》，拿起电话打给了时任主编亨利·格伦瓦尔德，他的秘书让我打给摄影部主任约翰·杜尔尼奥克，下午3点，我见到了约翰。我带着雷蒙·德巴东、吉尔·卡隆、阿兰·德让、亨利·比罗、克里斯坦·西蒙彼得里、拉方关于越南战争、巴黎五月风暴、以色列六日战争、智力土地改革等题材的黑白摄影作品。约翰一张一张看得很认真，10分钟后，他抬起头，看着我说：“你是谁？”我向他解释：“我是法国新创立的伽马图片社的代理人。”他要我签一份保证书，保证每周把最新的照片第一个拿给他看，他每月支付我500美元。虽然我不了解摄影作品的市场价格，但我觉得500美元对于这些精彩的作品来说太少了，我试探性地说：“5000美元。”他笑了，然后说：“成交！”我第一天工作就签下了一个单子！
每周，我都带着照片去见他。很快，《时代周刊》的国际版面就被伽马摄影师的作品占据了。我非常幸运能够与同时代最优秀的摄影师共处，从他们身上我学到很多，尤其是拉方，他教我怎么处理和编辑照片。所以，伽马是我的摄影启蒙学校。
几个月后，《时代周刊》最大的竞争对手《新闻周刊》跟我联系，开出两倍于《时代周刊》的价格。我拥有了两个客户。不到一年的工夫，伽马的照片就占据了美国两大新闻媒体巨头《时代周刊》和《新闻周刊》的国际版面。我们取得了彻彻底底的，令人震惊的成功。
越南战争期间，美国在关岛安德森空军基地启动了“弧光灯”行动（ArcLight）。图为1972年6月，美军基地停放的B-52轰炸机及炸弹。摄影：让-皮埃尔·拉方（©Jean-PierreLaffont）段：你在伽马图片社期间，是否和罗伯特·普雷基（RobertPledge）一起工作过？他在你们离开的1973年成为了伽马图片社美国分部总监。
伊莱恩：从成立开始，伽马图片社从未停止过发展的脚步。可是，1973年，我们遇到了分歧，合伙人之间有了太多竞争。但是与在法国不一样，在美国，伽马／西格玛以一种友好的方式分裂。我和拉方离开伽马，创立了西格玛。罗伯特·普雷基重掌伽马美国分部。我们和普雷基是朋友，结识于法国《变焦》杂志（Zoom）。那本杂志曾制作过拉方的摄影集。我们分享报道，分享经验，关系很好。那时的市场足够大，对两家图片社来说基本没有竞争，一切在平静中过渡完成，西格玛就此在美国起航。
段：我们知道，玛格南图片社（MagnumPhotos）之所以叫Magnum，是因为罗伯特·卡帕喜欢用大酒杯喝酒。那么伽马（Gamma）和西格玛（Sygma）有特殊含义吗？
伊莱恩：“Gamma”代表的是希腊字母的第三个字母γ，也是图片黑化的化学式的名字。“Sygma”也是希腊字母，我们取这个名字是想提醒全世界，西格玛是伽马的延续。
段：你做图片编辑的工作流程是什么？能举个印象深刻的例子吗？
伊莱恩：图片编辑，特别是杂志、报纸、博客、画廊、图书的图片编辑，是一个非常复杂的过程。编辑图片时，我首先会问自己：摄影师在告诉我们什么？他看到了什么？我又看到了什么？一般情况下，摄影师并不是自己图片的最好编辑，有时候，他们的故事跟他们的照片有所不同。
大家都知道，拉方在摄影报道方面非常优秀，但他的早期作品却是作为一名街拍摄影师拍摄的。在编辑《摄影师的天堂》这本书时，我想要展示一名来自美国之外的自由摄影师，是能够捕捉美国历史上那些重要瞬间的。所以，我开始查阅他的所有印片小样和幻灯片，这个任务绝不轻松，花费了我两年时间。我感到他的照片以批判和爱表现出了对美国的关心和忧虑。两年时间我挑选出了约800张照片，大部分是拍自1960、1970年代的黑白照片，还有1970年代末和1980年代的彩色照片。
我开始思考编辑一本关于美国的图书。我按照时间顺序编排照片。我将约800张照片小样用大头针钉在墙上观摩，还好，我工作室的墙壁是木制的，然后一张接着一张，一个故事接着一个故事，从中挑选出最有力量的那些。当我看到一个完整的故事时，我会将它们排成一个序列，我最终挑选出了400张照片。《动荡的美国》展览作品是这400张照片中的一部分。
令我感到奇怪的是，我的很多年轻的朋友都是在电脑前工作的，通过一小块屏幕挑选照片。对我来说，把照片挂在墙上观看非常重要，它能让我非常清楚地做出选择，哪些照片可以用，哪些要舍弃。我喜欢的照片总能从墙上脱颖而出，所以我挑选照片速度很快。我同时也会判断出哪些照片应该放大，哪些做小，哪些做跨页。
1984年10月，上海的时装模特。摄影：让-皮埃尔·拉方（©Jean-PierreLaffont）段：后来，伽马图片社与拉夫图片社（Raphoagency）合并，西格玛被比尔·盖茨的考比斯图片社（CorbisImages）收购，但好像不顺利，西格玛员工还和图片社打官司，你参与了吗？
伊莱恩：没有，我在2000年离开了。被世界上最富有的人收购，最初在我看来是一个完美的结局，因为我想继续冒险，看看新技术会把我们带向哪里。但很快我就感到失望，考比斯并不熟悉西格玛。他们想要控制摄影师，怎么可能？摄影师天生都是冒险家，是无法管理的。考比斯控制不了局面。我感觉自己处在两种完全封闭的文化之间，我被要求做预算，做投资回报率，这让我的工作变得困难。糟糕的是，我一直期待的通过微软获得的技术进步并没有实现，甚至变得落后。最终，我辞职离开。
段：你如何看法国三家著名图片社（伽马、西格玛、西帕图片社）的衰落？
伊莱恩：图片社的黄金年代从20世纪60年代末持续到70年代末。从80年代开始，广告市场的不景气迫使杂志社改变工作方式。他们不再派遣摄影师满世界跑，这对他们来说太过昂贵，他们更想和当地摄影师合作。随后互联网时代的到来成为各大图片社衰落的开始。
段：你是法国佩皮尼昂国际报道摄影节的高级顾问，摄影节上多次讨论“报道摄影要死亡”，你如何看报道摄影面临的危机？
伊莱恩：摄影是一门不断发展变化的艺术。互联网杀死的是报道摄影市场，而不是这个行业。新一代有才能的摄影师，还有多媒体专家不断涌现出来。我在被称为“光辉三十年”的20世纪60年代开始从事这一行业。但在当时，我一直觉得《Life》和《Look》杂志被我甩在身后。我相信，新生代能创造出下一个光辉三十年。我一直是一个乐观主义者。
段：谢谢！
让-皮埃尔·拉方简介
1935年1月29日出生于法属阿尔及利亚，在摩洛哥读高中和大学，1955年毕业后考入瑞士沃韦工艺学院，1959年获得艺术和摄影硕士学位。
1957年在法国巴黎做著名摄影师山姆·莱文和豪拉的摄影助手。
1960—1962年在阿尔及利亚舍尔沙勒步兵学院服兵役，参加阿尔及利亚战争。
1962—1964年回到法国巴黎，成为一名肖像和时尚摄影师。
1965—1968年在美国做杂志签约摄影师，逐渐成长为一名自由摄影记者。
1966年与伊莱恩·吕科特（ElianeLucotte）结婚。
1969年成为伽马图片社第一位外国通讯记者，并与妻子共同创建伽马图片社美国分部；开始报道美国发生的大事件。
1973年与妻子共同创建西格玛新闻图片社；开始被派往世界各地进行报道，其中，童工专题引起广泛关注。
1980年代开始关注世界经济，尤其是东欧地区、前苏联、中国、印度和第三世界。
1996年在法国佩皮尼昂国际报道摄影节举办个人回顾展。
1999年考比斯图片社（Corbis）收购西格玛新闻图片社，拉方成为美国考比斯西格玛图片社美国总监。
2000—2002年担任美国伽马出版社总经理。
2015年在法国巴黎欧洲摄影之家举办《动荡的美国》展览。
2016年在俄罗斯莫斯科、法国里尔、中国平遥举办《动荡的美国》展览。