品书网

杂志

保存到桌面 | 繁体 | 手机版
传记回忆文学理论侦探推理惊悚悬疑诗歌戏曲杂文随笔小故事书评杂志
品书网 > 杂志 > 在英国餐厅点菜

在英国餐厅点菜

时间:2024-10-30 06:19:16

在英国的餐厅点菜是件技术活。通常侍者递过来的菜单上都是满满的生僻英文,连张图片都没有。不仅如此,英国的正餐怎么吃,英国菜是不是“黑暗”到没法适合咱中国胃,为了避免选了半天早餐上来两个水煮蛋的尴尬,在此奉上英国点餐秘笈,基本也适用于其他欧美国家。

相比中国餐饮菜系的博大与多元,英国人的菜谱的确要简单很多。英国人对于礼仪的讲究,也体现在正餐的中规中矩上,从酒店到餐厅甚至酒吧,点餐的次序都是一成不变的“三段式”。

Drinks喝点啥

落座之后,饕餮之前,先喝点什么,是英国人的习惯。无论酒还是饮料,大部分都是加冰的。这一点,的确不太适合中国人的胃。

口味不同的自酿酒,是这间酒吧餐厅的特色。餐馆的大堂前台甚至展出了不同酒品的酿造原料,以供客人根据个人喜好选择。

满架的酒品,必有一款适合您的口味。选好了酒,落座正式点餐。

虽然英国餐馆的菜单极少图文并茂,但英国菜单确实对食材、佐料的描述相当详实,有没有放蒜,有怎样的辣椒,是否有花生酱,可以说事无巨细,滴水不漏。按照菜单点菜,通常不会发现点上来的菜货不对板,当然前提是要仔细阅读菜单。

水果鲜虾(ShrimpandFruit)

哈密瓜打底,鲜虾其上,挤点橙汁,酸甜鲜嫩的口感,是我最喜欢的英式前餐。

另一家的前餐,食材用的是Prawn,是比Shrimp更大的一种虾。

Starters前餐

英国人吃饭也有“前戏”,先调动味蕾,激发胃口,才能渐入佳境。英国人的胃看来是慢热型。实际上,把正餐吃得和一场音乐会一样,也是为了社交需求,让大家有充分的时间交流。

不少中国食客因为不明白英国人正餐上菜的流程,常常催着餐馆上菜,甚至误认为英国餐馆的效率低,服务不佳。真正的原因,其实是不了解或不适应英国正餐的三段式节奏。

言归正传,既然是前餐,自然不能量太大,还要能调动味蕾,对菜品质量的要求,其实不亚于主菜,通常是口味独特的小菜。相比英国人的主菜,前餐的口味,尤其是一些以鲜虾、水果为食材的前餐,口味令人难忘。

Mains主菜

欧美的主菜,以牛排、鸡肉为主,主食是土豆。英国也不例外。不过,相比其他欧美国家,英国主菜中常有鱼类,主食也常有面条(不是意大利面条,和中式炒面很接近)、米饭,太体贴中国人的胃了。

烤鸡土豆时蔬培根(LemonandThymeRoastedChicken,CrushedPotatoes,CreamedCabbagewithBacon)

英国菜名太朴实,就是把所有用料都一一列出,一点也没有中国菜名的诗意,但却是童叟无欺的契约,基本不会出现咱们这儿在三亚、青岛看图点菜的奇遇。

牛排(Steak,withTomatoandFriedEgg)

厚薄熟度不一的各种牛排。问几成熟对于中国人来说是个难题,Rare(带血的),Medium(中等,肉的内部带点粉色),welldone(烤制彻底),看各人口味了。茹毛饮血,中国人大多不能接受,但也不是所有中国人都喜欢welldone,因为welldone基本上牛排表面都碳化了,吃上去口味很差,还是中庸一点选Medium吧。

野味(Threefillets,Kangaroo,VensionandwildBoar.Allgriddlecookeduntilpink.Servedwithsmokedbacon,BlackpuddingandShimijiMushrooms,Saute,thenflamedinBrandyandfinishedwithahintofcream.)

完整的英文菜名真是冗长,翻译成中文是“三片野味、袋鼠、鹿肉和野猪。煎至粉色,配熏肉、黑布丁、shimiji蘑菇,嫩煎,然后用白兰地烧,加上一层淡淡的奶油完工”,人家这菜名,基本相当于咱们的菜谱啊。

英国人也食用野味,有配给的猎取野生动物指标。我尝试仔细分辨三种野味,的确味道不一样,但说老实话,我分不太出来野味的滋味,也并不比传统牛排更美味或是口感更佳。

虾土豆蔬菜(Shrimp,PotatoandCabbage)

这个有点像中国菜。

三文鱼片,豌豆,烤土豆(GrilledSalmonFillet,Peas,andPotatos)

是的,土豆作为英国人的主食,就这样素颜而又霸气地上桌了。

牛肉饭(BeefRice)

这可不是在中餐馆,而是地道的英国本土餐厅,基本都是本地人用餐,让我颇感惊讶。问了几位英国人,他们说平时也会吃米饭,甚至有人每周都会吃。虽然这米饭和国内的大相径庭,米粒明显偏大,没有中国东北米的稻谷香,可能是英国水土产的米。不过,牛肉质量还是相当不错,在英国吃到这口味,相当满足了。

海鲈鱼蔬菜面(SeaBassFillets&Vegetablenoodle)

和中国的炒面一个味啊。

炸鱼薯条(FishandChips)

英国最著名的一道菜,基本相当于美国的汉堡包或中国的蛋炒饭。习大大访英的菜单里也有这道英国传统菜。在英国公司的内部餐厅,5英镑尝到了这道英伦“国食”,还不错。

土豆饼,荷包蛋,蔬菜

荷包蛋,也是英国人常见的菜品食材,鲜嫩糖心的荷包蛋,早餐晚餐都吃不厌啊。

Dessert甜点

用完主菜,英国的正餐程序还不算完。中国人下馆子通常果盘收尾,英国人则是甜点收口。相比主菜,甜点才是地地道道舌尖上的英国,餐后的甜点,不仅专业、精致,口感极佳,更兼具艺术水准。

芝士蛋糕(CheeseCakewithStrawberry)

传统而经典的甜品。

冰激凌球(Icecream)

苹果黑莓面包屑(AppleandBlackberryCrumble)

这可能是唯一热的甜点。苹果和黑莓应该是蒸热,上面撒上面包屑。Crumble其实就是面包屑的意思,做法大体差不多,区别就在于底下的水果品类。口感有点像Pie,浓郁厚重的水果味配上面包屑的口感,值得尝试,不过要小心烫口。

Continentalbreakfast早餐

最常见的一份Continental早餐,基本就是这样,不限量,面包随便取。英国人的早餐会吃得比较多,中餐则很简单,甚至不吃,所以早餐更加重要。

tips:下面给大家介绍一些英国大众化的头盘和甜点菜单。

情景对话:

Waitress:Hereareyourdrinks,ladies.Areyoureadytoorder?

女士们,这是你们的饮料,可以点菜了吗?

Customer1:Sure.FormystarterIwouldliketohaveaprawncocktail.

行,可以了。头盘我要鲜虾鸡尾酒。

Customer2:Iwouldliketohavethesmokedsalmon.

我要熏三文鱼。

Customer3:Iwillgoforthefreshsalad.

我要新鲜蔬菜沙拉。

Waitress:Ok.Whatwouldyoulikeforyourmaincourse?

好的,主菜要什么?

Customer:Weallwouldliketohavethesteakandchipsplease...

要牛排和薯条吧。

Waitress:Right.Howwouldyoulikeyoursteak?

牛排要烤几分熟?

Customer:Mediumplease.Thanks.

五分熟。

Waitress:Thankyou.

谢谢。

在英国餐馆里常见的头道菜:

Prawncocktail鲜虾鸡尾酒

Smokedsalmon熏三文鱼

Freshsalad新鲜蔬菜沙拉

Soupoftheday例汤

Garlicbread烤蒜香面包

在英国餐馆里常见的甜点:

Applepie苹果派

Chocolatecake巧克力蛋糕

Blackforestgateau黑山林蛋糕

Cheesecake奶酪蛋糕

Lemontart柠檬塔

Icecream冰激凌


   

热门书籍

热门文章