插画/刘俊有一种说法认为，中国的科研人员勤奋有余，创造力不足。但我的感觉是，中国人和西方人之间的不同，更多是教育方式和文化习惯上的差异，而非创造能力上的区别
我第一次来中国是2004年，接下来的十多年里，我一共来过中国二三十次，亲眼见证了中国令人惊叹的变化，特别是在生命科学研究领域。
我来中国的主要使命，是与同济大学合作进行研究，运用基因治疗的手段，挽救因视网膜基因缺陷导致视力丧失的病例。
基因治疗是近年来在全球范围内运用越来越广泛的先进治疗手段，即将外源正常基因导入靶细胞，以纠正或补偿因基因缺陷和异常引起的疾病，治疗一些原本没有希望治愈的疾病，比如因视网膜缺陷致盲。
目前，基因治疗在英国和美国已经研究得非常深入，在德国应用也比较广泛，中国则稍稍落后于世界最先进水平，但正在快速追赶。
不过中国的优势在于，这里正在掀起一股生命科学研究和投资的浪潮，又有数量庞大的潜在病患，相信中国很快会赶上世界先进水平，迎来基因治疗的大发展。
在与同济大学的合作项目中，我也有机会与许多中国的年轻科学家和研究人员一起工作。
我的总体印象是，中国年轻一代科学家英语水平越来越好，很多都在美国和欧洲学习过，聪明而有雄心。
有一种说法认为，中国的科研人员勤奋有余，创造力不足。但我的感觉是，中国人和西方人之间的不同，更多是教育方式和文化习惯上的差异，而非创造能力上的区别。而且，每个国家都应该保护好自己的“文化身份”，而不是盲目“学习西方”。
与欧洲年轻一代的科学家比较，中国科学家更加有雄心，对于求知和发展机会更加“饥渴”，也更加习惯于激烈的竞争，他们已经非常优秀。
他们体现出的特点，与中国的发展是一脉相承的。在生命科学的很多领域，中国已经达到了世界级水平，有些领域则在追赶之中，比如新药的研发。但中国的潜力巨大——我最熟悉的中国城市上海，其发展速度几乎快到令人难以置信。
与此同时，欧洲正在发生变化。以前，德国最优秀的年轻人通常会去美国或英国；现在，越来越多的德国年轻人开始把目光转向中国和亚洲。
在一些西方曾经领先的领域，比如环境治理、能源和共享经济，欧洲都反过来要向中国学习。
因此，德国人对中国的兴趣越发浓厚，媒体上关于中国的消息经常“上头条”。即使那些没有来过中国的德国人也亲眼看到，来德国旅游的中国人越来越多，而且以前基本都是团队游，现在“自由行”更多，高端消费领域的主要客户之一也是中国顾客。
我非常期待未来与中国同事更深入、更紧密的合作。
马丁·毕尔德国慕尼黑大学教授、药学系主任