品书网

杂志

保存到桌面 | 繁体 | 手机版
传记回忆文学理论侦探推理惊悚悬疑诗歌戏曲杂文随笔小故事书评杂志
品书网 > 杂志 > Poldark 波达克

Poldark 波达克

时间:2024-11-06 12:15:47

◎摘编/恬静Demelza和Ross

Ross和Elizabeth

Francis《波达克》(Poldark)是BBC于2015年播出的一部励志年代剧,改编自英国小说家温斯顿·格瑞艾姆的同名系列小说,故事发生在18世纪英国的Cornwall。第一季的剧情围绕Poldark家族的RossPoldark展开,讲述了他克服重重困难,重振矿井产业的过程。

Ross做人光明磊落,凡事敢想敢做。从美国独立战争的战场上回来后,Ross得知父亲已去世,父亲留下的矿井已关闭,房屋破败不堪,而未婚妻Elizabeth将要嫁给自己的堂兄Francis。在苦闷中,Ross开始重振祖业。当时,银行家GeorgeWarleggan处处限制矿主们的生意,所有铁矿井产量高、效益低,因此不断裁员。为了避开George的打压,Ross决定另辟蹊径,冒险抵押土地,收购铜矿。与此同时,他迎娶了偶然救下的农村少女Demelza。不久,女儿Julia降生。Demelza和Julia的到来给Ross的生活带来了新希望。但是在另一边,堂兄Francis因Elizabeth和Ross心生嫌隙,又不断被George利用,间接阻碍Ross的生意。后来,Francis误会Ross帮助其妹妹Verity离家出走,损害了家族声誉,于是记恨在心,故意将Ross的秘密合作伙伴信息透露给George,破坏了Ross发展冶炼公司的计划。祸不单行,继生意受创之后,女儿Julia又在一场传染病中去世。亲人背叛、生意受阻、丧女之痛——这些人生的苦难一齐向Ross袭来。所幸的是Ross和Demelza并没有被吓倒,而是继续努力地生活着……

《波达克》具备英剧一贯的水准和质量,画面优美,叙事流畅。导演频繁使用大广角镜头将英国康沃尔郡美丽的海滩、陡峭凶险的悬崖和闪耀迷人的海湾展现在观众眼前。但是,这部剧最吸引人的还是主人公Ross在各种绝境中奋起,敢想敢做、顽强生活的精神。下面我们就借助台词来认识一下Ross。

1QuotesfromSeason1Episode1

Onetenant:Sinceyourfatherdied,we’vehadnorepairs(修理工作).

Ross:I’llremedythat.Youweremyfather’stenants.Nowyou’remine.

Onetenant:Nay,Ross,you’veenoughtothinkofwithruinedhomeandbarrenland.

Ross:Ihavehands,doInot?Aspade(铁锹),aplough(犁)…

背景链接:Ross从战争中幸存回到家乡后,一切都物是人非:父母过世,未婚妻嫁给堂兄,房屋杂乱,土地被荒废,父亲的佃户无人管理也无处可去。面对这一切,Ross决定承担起应有的责任,接管佃户,修整土地,用自己的双手一耕一犁地重振祖业。

2QuotesfromSeason1Episode3

Ross:Myfriends,whenmyfatherclosedthismine20yearsago,helittlethoughtitwouldhaveafuture.Today,withyourhelp,labourandgoodwishes,weaimtoprovehimwrong.Gentlemen,ladies,IdeclaretheWheal

LeisureMine(Ross的铜矿井)open.

背景链接:Ross一直敢想敢做,不受阶层出身的束缚。他找到合伙人,打算将父亲生前不看好的铜矿井重新开起来。之后,他和所有矿工一起想办法在矿井里寻找铜。宣布开矿时,Ross不忘对矿工的辛苦工作表达感谢。

3QuotesfromSeason1Episode5

Ross:Thecopperauctionistomorrow.Asusual,thepricewillbefixedbythemeltingcompanies.Ihavenomeanstobuyoutourshareholderswithoutriskingallwehave,thishouse,ourland,ourverylivelihood.Youmustberegrettingyourmarriagetosuchadestitute(穷困的)rogue.

Demelza:MustI?Afterwhatyoubroughtmeto?AmInowsuchagreatladyastoforgetwhereI’dbeifwe’dnevermet?

Ross:Women,nonearecreatedequal.Someareneversatisfied.Somecouldneverbebroughtsoslow.Andothersthumbtheirnose(无视)atadversityandrolluptheirsleeves(卷起袖子劳作).

背景链接:Ross与Demelza结婚后,两人每天都会分享当天发生的事情。这一天,Ross将抵押全部家产收购冶炼公司的决定告诉Demelza,并开玩笑地问她是否后悔嫁给一穷二白的自己。善良而知足的Demelza却感谢Ross给她的一切。这让见过许多虚荣的贵族女性的Ross对Demelza另眼相看。

4QuotesfromSeason1Episode8

George:Whatisitthatoffendsyou,Ross?ThatweWarlegganhavedaredtodragourselvesoutofpovertyandaspiretogentility(高贵的出身)?

Ross:Povertydoesn’toffendme,nordoesaspiration.Butyou’remistakenifyouthinkgreedandexploitationarethemarksofagentleman.

背景链接:George所在的Warleggan家族一直暗中打压Poldark家族。George利用Francis和Ross之间的误会获得拍卖信息,最终以高价拍得Ross的铜矿,破坏了Ross的商业计划。聪明的Ross早就识破了George的诡计。面对George的挑衅,Ross直指Warleggan家族贪婪剥削的本质。
   

热门书籍

热门文章