品书网

杂志

保存到桌面 | 繁体 | 手机版
传记回忆文学理论侦探推理惊悚悬疑诗歌戏曲杂文随笔小故事书评杂志
品书网 > 杂志 > The African Canvas

The African Canvas

时间:2024-10-26 08:49:53

Chineseartistsfindtheinspirationfornewcreationsonajourneytothecontinent

ThefiveartistslookingforinspirationinMauritiusCOURTESYPHOTOSWangZhaorememberstheexactmomenthereyescaughtthefirstglimpseofAfricathroughtheairplane’swindow.

“Astheplanebeganitsdescent,apieceofblueoceaninthemiddleoftheAfricanlandmassappearedthroughtheclouds:ItwastheenormousLakeMalawi,whosecrystal-clearwatersglistenedunderthesun’srays,surroundedbylargeexpansesoflushgreenforests,”saidWang,a32-year-oldwomanwhograduatedfromChinaCentralAcademyofFineArtsin2009andhaspaintedeversince.

Athersideintheairplanewerefourfellowartists,invitedbytheMinistryofCultureofChinaonatriptoAfrica.For11daysfromJanuary9to19,thegroupoffiveartists,twowomenandthreemen,visitedthreecountries-Malawi,TanzaniaandMauritius,wheretheyexchangedideaswiththeirAfricanpeersandtankeduponinspiration.

ButastheplanewascirclingaboveMalawi,thethoughtsofthenervousgroupwerefarremovedfromartisticinfluencesandinspiringencountersawaitingthemontheground.Atenseatmosphereprevailedinthesmallaircraft,recalledWang,thegroup’syoungestmember,asitwasthefirstvisittoAfricaformostofthem.

ThiswasthecaseforFuXuming,44,ProfessoratChinaCentralAcademyofFineArtsandTsinghuaUniversity’sAcademyofArtsandDesigns.

HetoldChinAfricathatwhenhefirstreceivedtheinvitehehaddoubtsasitseemedsodistantandunlikelythatthiswouldhappentohim.Despitehisoriginalmisgivings,hetooktheplunge.ButwhenthewheelsoftheplanefinallytouchedtheAfricansoilaftermorethan20hoursofflight,realityhithomeandhegotcoldfeet.Wouldtheirfirststop,Malawi,knownasthe“warmheartofAfrica,”givethemawelcomeaswarmasitsreputationsuggested,wonderedFu.

Backintime

OrganizedandfundedbytheNetworkofInternationalCulturalinkEntities(NICE),aninstitutionunderChina’sMinistryofCulture,thepurposeofthistripwastoenableChinesepainterstohaveapersonalexperienceofAfrica,andthenshowcaseittotheircompatriotsthroughtheirart.

Thepaintings,inspiredandcreatedasaresultofthisjourney,willbeexhibitedinMianyangCity,SichuanProvince,onApril15,2017,aspartoftheBeltandRoadSceneryExhibition,jointlyorganizedbytheSichuanInstituteofCultureandArtsandNICE.

ThisactivityispartoftheChina-Africapeopleto-peopleexchangeplan,whichwasincludedintheForumonChina-AfricaCooperation(FOCAC)JohannesburgActionPlan2016-18,aimedatincreasingexchangesandmutuallearningbetweentheAfricancontinentandChina.Withthisinmind,theartistsbegantheirjourney.

AccompaniedbymembersofthelocalChinesemedicalmissioninMalawi,theydrovearoundthecountry,startingfromLakeMalawibeforeheadingfortheZombaMassif,amountainoftheShireHighlandsinsouthMalawi.

Already,theChineseartistsbegantodrawsketchesandroughdrawingsthatwouldlaterguidetheirworkbackinChina.Seeingmanybicyclesandthesimplelifeoflocals,theyfoundMalawitostirupunexpectedfeelingsofnostalgiaforabygoneera.LiuKai,48,AssociateProfessorattheSchoolofFineArtsofShandongUniversityofArts,describeshisexperienceinMalawias“goingbackintime.”FuXumingshowinghispaintingWANGXIANGAsketchdrawnbyZhangChuninMalawi“Timeseemsdifferenthere.ChangesinChinasincethelate1970shavebeensogreatandtimetheregoesbylikeboltsoflightning,whiletimeinMalawiseemedsloweddown,”hetoldChinAfrica.

ZhangChun,47,ViceChairmanoftheShandongProvinceOilPaintingSociety,hadsimilarfeelings.“Malawihasgivenmethefeelingofgoingbackintimeandinspace.Seeingtheseoldcitiesandtowns,thelayoutofgoodsinold-schoolstoresandsoon,IfeltIwasgoingbackinmypast.However,returningtothecapital,withitsconventioncenter,itshugehotels,itsadvertisements,waslikereturningtomodernity.Ilovetheseconflictsandcontradictions,andthiswillbereflectedinmyworks,”hetoldChinAfrica.

AsforWang,itisthesmalldetailsoflifeinMalawithatinspiredherthemost.“ThetraditionalMalawihouses,madeofearthandthatch,therusticroofsandbraidedfences,thosearethingsthatyoucannotfindelsewhere,”Wangsaid.“Thesethingswillnotexistforever.LikeChina,Africawilldevelopandthesesmalldetailsoflifewilleventuallydisappear.”

Avibrantculture

OnJanuary12,thetroupesetfootonthetarmacatJuliusNyerereInternationalAirport,inDaresSalaam,Tanzania.Underascorchingheatwave,theyvisitedavillageknownforitsartoftingatinga,auniqueformofTanzanianpaintingdatingbacktothe1960s,madebycolorfulenamelpaintonstretchedmuslinandcanvasanddepictinganimalsandscenesfromAfricanlife.Theartformisabighitwithtourists.

Fu,aspecialistinguohua,traditionalChinesepainting,fellinlovewiththenaive,childlikeanddirectstyleoftingatinga.

“Thetingatingaareshallowindepth,buttheircontentisrichintypicalAfricanelements,”heexplainedtoChinAfrica.“ThestrongpointofAfricanartisthatitisundoubtedlythemostancientartformofhumanity.IthaspreservedtheprimalaspectbetterthanChineseart,andthisisitsgreatestcharm.Itexpressesthingsdirectlyandstraightforwardly,withouttryingtodescribethem.ThischaracteristicissimilartothetraditionalChineseartof‘freehandpainting,’andopensuppossibilitiesforexchanges.”FuXuming’spaintingofaTanzanianwomanAlthoughtingatingaisnotatraditionalAfricanartformassuch,sinceitappearedonlyrecently,itsstyleisimpregnatedandwarm,creatingavibrantandattractiveproduct,accordingtoWang.“ThisAfricanstyleinspiredPicasso,andalsoinflamedthecreativepassionofourgroup,”shesaid.

Thefiveartistsareinspirednotonlybythecreations,butalsobytheTanzanianartiststhemselves,forwhomcreationisamatterofsurvival.

ChenCheng,38,painterandemployeeofNICE,explains:“Thelifeofthetingatingacreatorsisnotascolorful,humorousandrelaxedastheirpaintings.Thesepaintingsarelikethem:theyshowapositiveandoptimisticattitudetowardlife,despiteallthedifficultiestheymightencounter.Theystrivetomakebeautifulcolorsandcheerfulrhythmshinethroughthecracksofahardanddifficultlife,andIthinkthatiswhatimpressesthepublic.”

Aculturalmosaic

OnFebruary15,thegroupagaintooktheairandheadedtotheislandofMauritius,about2,000kmoffthecoastofAfrica.Afterasomewhatturbulentflight,thefiveartistssetfootonMauritiansoil,relievedandcharmedbythetranquilityoftheisland.

Onarrival,theyvisitedCapMalheureuxanditsemblematicred-roofedchurch,theSugarCaneMuseum,andaChinesetemple,erectedinthe19thcenturybydescendantsofimmigrantsfromsouthChina’sGuangdongProvince.

Thepeacefulcoexistenceandmixofmultipleculturesandpeopleontheislandcreateamosaicburstingwithcharm.InspiredbytheseculturalexchangesbetweenIndians,Europeans,Chineseandindigenouspeople,Chen,seizedthechancetosketchthelocals.

NowbackinChina,shehaspaintedasetoffourpaintingsshowingthediversityofcultureinthecountry.“IaminterestedinthelivesofordinarypeopleinMauritius,theirlivelihoods,theirhistory,”Chensaid.

AmongthepaintingsistheportraitofaserenelyexpressiveoldIndianwomanintraditionaldress.Thepainting,explainsChen,symbolizesthehappinessoffirst-generationimmigrantstoMauritiuswhocannowenjoylifeafteryearsofhardwork.AnotherpaintingdepictsacoupleofyoungwomenofChineseandAfricanoriginsrespectively,takingastrolltogetherinMauritius’Chinatown,asymboloftheisland’sstrongculturaldiversity.

“Thesepaintingsseektoexpressthestoriestoldbythesecharactersofdifferentagesandappearances,andtoshowthatpeoplefromdifferentcountrieswereabletobuildacomfortablelifeinMauritius,”ChentoldChinAfrica.

ApaintingbyWangZhaoofMalawivillagelifeAtingatingashopinTanzaniaHeadsandsuitcasesfull

Aftersuchashortbutverybusyjourney,thefiveartistsreturnedhome,theirsuitcasesfullofmemoriesandtheirheadsfullofinspiration.InChina,theytransferredtheirimpressionsontocanvas,usingtheirencountersandhastilydrawnsketchesassourcesofreference.

ThekineticenergyofAfricanart,accordingtoWang,iswhatmadethestrongestimpressiononher,andshesaysshenowwantstointegratetheseinfluencesintoherfuturecreations.

“IliketheprimalnatureofAfricanart,becauseitisnotcompletelymature,butitcontainsalotofstrength.Itresemblesworksoftheverybeginningsofmodernism,withnatural,mysterious,specificelements,”WangtoldChinAfrica.“Africanartremainsinimitable,anditsrhythmisdefinitelydifferentfromthatoftherestoftheworld.”

TheChinesecaneasilyacceptandacknowledgethisformofart,asartistsfromChinaandAfricafacesubstantiallysimilarchallenges,towhichartislikelytobringinsightfulanswers,accordingtoWang.

“FacedwithindustrializationandmodernizationfromtheWest,bothChineseandAfricanpeoplemustfindtheirownwayofcopingwiththeseshocksandlivinginpeacewiththemselvesandwiththeoutsideworld,”saidWang.

Likewise,ZhangbelievesthatexchangesbetweenartistsfromChinaandAfricacanopendoorstonewideasandhelpfindsolutionstothequestionsthatarefundamentalforbothcivilizations.

“Howcanwemodernizewithoutrenouncingourpast?Howcanweconserveouruniquenesswhilefullydevelopingourcapabilitiesandintegratingperfectlyintomodernity?ThesearethecommonchallengesfacingChineseandAfricanarts,”explainedZhang.

Fu,whowasperhapsthemosthesitanttoembarkonthisjourney,nowfeelsitwasabsolutelyworththeeffort.Asamatteroffact,heisconsideringgoingbackagain.HenowfeelshehasgrownthroughthisexperiencebecauseitenabledhimtoexploreAfricanartmoredeeply,openingdoorsleadingtoacompletelydifferentartisticworld.

“SeveralgreatWesternpaintershavebeeninfluencedandinspiredbyAfricanarts,”saidFu.“Onthistrip,Iunderstoodwhythiswasso.Fromanevolutionaryperspective,Africaisthecradleofhumanity,andwecansaythesamethingfromanartisticpointofview.”

ScantheQRcodetowatchthevideoCommentsto


   

热门书籍

热门文章